In Scots: An anthropomorphised Massey Fergusson type tractor goes 'Ooyah!' as it accidentally drops a boulder from its bucket onto its new shiny bodywork while horrified workers and a cement mixer look on. All except the wheelbarrow who is fixated on his front wheel.
Jings Edie that鈥檚 a richt sair dunkle yiv gi鈥檈n yersel.
Dinni worry we鈥檒l ding it oot ahn ye鈥檒l be as good as new in no time.
Translate:
In English: Goodness Edie that鈥檚 a rather serious dent you have given yourself.
Don鈥檛 worry we鈥檒l bash it out and you鈥檒l be as good as new in no time.